Slovenaca, slovenska, slovensko, ......

Ben oui, je m'y perds dans ces intitulés.

Slovenaca :???

Slovensko : Slovaquie ?

Slovenska : Slovaquie ?

Sluvensky : Tchécoslovaquie : ?

...... : Slovénie ?

Et je ne sais pas ou ranger ceux-ci :
[URL=http://www.casimages.com/img.php?i=131030120837353292.jpg][/URL]

Par olivier13 le 30/10/2013 à 12h04:42

Tous ceux-là sont du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, devenu la Yougoslavie en 1929 (l'inscription étant ici en serbe/croate).


Slovensky Stat (slovaque) = Etat de Slovaquie
Slovenska Posta (slovaque) = Poste de Slovaquie
Slovensko (slovaque) = Slovaquie

Kraljevstvo / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca (serbe/croate) = Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Istra slovensko primorje (slovène) = Istrie, littoral slovène
Istria littorale sloveno (italien) = Istrie, littoral slovène
Slovenija (slovène) = Slovénie

Par kitts le 30/10/2013 à 12h35:46

Merci pour ces précieuses infos. Je les rajoutes au petit mémo que j'utilise.

Par olivier13 le 30/10/2013 à 13h14:43