Echange de timbres et philatélie

Bas de page

Avatar de Vieuxdeb
  • Vieuxdeb
  • 1203 messages

Oui Kitts, je pense que c'est la même expression mais je n'en suis pas si sûr.........il peut y avoir une variante dans la traduction.

Par Vieuxdeb le 05/11/2017 à 16h45:05

Avatar de siberie
  • siberie
  • 444 messages

Vieuxdeb

Il n'y a pas de variante dans la traduction. Le sujet et identique pour les 3 langues que soit en allemand, en français ou en italien. Il y a d'autre séries qui sont attenant avec les 3 langues nationale

Par siberie le 05/11/2017 à 16h49:51

Avatar de Vieuxdeb
  • Vieuxdeb
  • 1203 messages

Essaie de suivre la discussion siberie, je crois que tu est resté bloqué sur les 3 timbres Suisse

Par Vieuxdeb le 05/11/2017 à 16h54:01

Avatar de siberie
  • siberie
  • 444 messages

Vieuxdeb,

Je suis resté sur les trois timbres que vous avez inséré. Mais il y a une deuxième série avec les 3 langues nationale qui sont attenant en paire et par 3 horizontal ou vertical

Par siberie le 05/11/2017 à 17h06:04

Avatar de JDA78
  • JDA78
  • 841 messages

Par JDA78 le 05/11/2017 à 17h07:13

Avatar de kitts
  • kitts
  • 4157 messages

JDA78 : c'était la réponse de bichon, que 7 langues :p

Par kitts le 05/11/2017 à 17h08:19

Avatar de JDA78
  • JDA78
  • 841 messages

Ah, mais je n'avais pas la photo

Par JDA78 le 05/11/2017 à 17h13:08

Avatar de Jog
  • Jog
  • 481 messages

Afrique du Sud 1987 n°0631 ? [-O<

Par Jog le 05/11/2017 à 17h26:54

Avatar de kitts
  • kitts
  • 4157 messages

Je crois que Jog a de nouveau gagné :D

Par kitts le 05/11/2017 à 17h31:08

Avatar de Vieuxdeb
  • Vieuxdeb
  • 1203 messages

Ca n'est pas celui là que je pensais mais il en comporte plus alors bravo Jog.

Celui que j'avais en tête : 32 langues



J'avais comme source une revue de 1987, il fut justement détrôner cette année là. =D>

Par Vieuxdeb le 05/11/2017 à 17h50:31

Avatar de phila37
  • phila37
  • 6470 messages

76 langues tout de même, mais pas le français.

Par phila37 le 05/11/2017 à 17h50:51

Avatar de kitts
  • kitts
  • 4157 messages

Il n'y a que des langues africaines, et à la fin l'anglais langue officielle de l'Afrique du Sud, l'afrikaans étant en premier.

Par kitts le 05/11/2017 à 18h03:49

Avatar de Jog
  • Jog
  • 481 messages

Dans le cas du sud africain c'est langues et dialectes... sur le danois ce ne sont peut être que des langues "officielles"... :)

(j'aime bien ce jeu ça me rappelle les articles amusants de Timbroloisirs y'a quelques années :"> )

Par Jog le 05/11/2017 à 18h27:18

Avatar de MCC
  • MCC
  • 1512 messages

Aahh Timbroloisirs et le plaisir de le découvrir chaque mois. J'ai toute la collection. Et j'en ai appris des choses que j'ai un peu oubliées avec le temps, je dois dire. ;;)

Par MCC le 06/11/2017 à 17h13:58

Avatar de Jog
  • Jog
  • 481 messages

Pareil MCC je les ai retrouvés dans une boite à archive et j'arrive pas à me résoudre à m'en débarrasser pour faire de la place....
Ca manque une revue philatélique avec cet esprit réellement loisir...

Par Jog le 06/11/2017 à 17h24:48

Avatar de MCC
  • MCC
  • 1512 messages

Oui, c'est certain, mais il ne faut pas s'en débarrasser, au pire, les transmettre à d'autres qui apprendront tout plein (^_^)

Par MCC le 06/11/2017 à 18h09:12

Avatar de Vieuxdeb
  • Vieuxdeb
  • 1203 messages

Un entier postal militaire de Suède oui mais quelle est sa particularité.

Par Vieuxdeb le 06/11/2017 à 19h22:51

Avatar de kitts
  • kitts
  • 4157 messages

Il peut être réutilisé par le destinataire pour la réponse ?

Par kitts le 06/11/2017 à 22h43:12

Avatar de Vieuxdeb
  • Vieuxdeb
  • 1203 messages

Oui, en fait un timbre est imprimé au dos, il suffisait de le couper et comble de raffinement, il était gommé mais ne servait que pour la correspondance militaire.

Par Vieuxdeb le 06/11/2017 à 23h58:05

Avatar de MCC
  • MCC
  • 1512 messages

pffft Kitts, comment fais-tu ? Parce que vraiment rien ne laissait présager la réponse, à moins que le petit laïus en suédois dans le rectangle parle de cela ? ;;)

Par MCC le 07/11/2017 à 14h50:52

Avatar de kitts
  • kitts
  • 4157 messages

En fait, j'ai essayé de faire traduire le schmilblick en suédois ... alors qu'il y a tous les éléments de réponse dans d'autres langues plus compréhensibles dans les catalogues :D

Par kitts le 07/11/2017 à 14h55:33

Avatar de Vieuxdeb
  • Vieuxdeb
  • 1203 messages

Au début du timbre, certaines personnes ont tout suite eut un attrait pour les petites figurines et ont commencé à les collectionner



Puis il a fallut retourner les timbres pour vérifier l'état de la gomme.



Par la suite sont apparues des inscriptions diverses aux dos de certain timbre, un peu de sel pour assaisonner quoi.






On va en trouver pour tous les gouts, une collection en soi.

Quel fut le premier pays à proposer un timbre avec une inscription au dos. (je ne parle pas de variété genre le motif du timbre qui transperce le papier)

Par Vieuxdeb le 07/11/2017 à 20h41:06

Avatar de JDA78
  • JDA78
  • 841 messages

La Grèce??

Par JDA78 le 07/11/2017 à 20h55:05

Avatar de kitts
  • kitts
  • 4157 messages

J'allais dire Grèce, il y avait des chiffres de contrôle sur le 10 lepta de la première émission en 1861.

Par kitts le 07/11/2017 à 21h00:40

Avatar de Vieuxdeb
  • Vieuxdeb
  • 1203 messages

oui la Grèce dés 1861 avec ses figurines au type "tête de Mercure".

Un lien

Par Vieuxdeb le 07/11/2017 à 21h21:20

Avatar de Jog
  • Jog
  • 481 messages

bravo Jda et Kitts :) (et Vieuxdeb pour ses énigmes)

Histoire pour moi de ne pas jouer cette fois, il vous faut retrouver le bon timbre.....

Pas au nord, on my mind,
Tonnerre, Eclair, Tornade, Furie à la demie
Sous l’œil de celle qui n’habite pas Lubumbashi
Quand Moïse Tshombe renonça
Sous un ciel Jean-François

Par Jog le 07/11/2017 à 21h27:55

Avatar de kitts
  • kitts
  • 4157 messages

Il n'y a pas de trait d'union entre Jean et François, c'est volontaire ? :-"

Par kitts le 07/11/2017 à 21h48:04

Avatar de Jog
  • Jog
  • 481 messages

@Kitts : non :D
edit : c'est corrigé mdr....

Par Jog le 07/11/2017 à 22h17:38

Avatar de kitts
  • kitts
  • 4157 messages

Ça m'avance beaucoup =)) non mais je ne sais toujours pas de quel Jean-François tu parles :P

Du coup je vais être à côté de la plaque ...


?

Par kitts le 07/11/2017 à 22h36:55

Retour sur la liste des sujets

Vous devez être connecté pour participer au forum