Qui lit le hongrois?

Bonsoir à tous!
Je suis en train de brasser du timbre et je tombe sur ce truc bizarre :







Quelqu'un a t'il une idée de l'origine de ce document? Le timbre a été oblitéré antérieurement à son collage sur ce support (d'ailleurs, je sais pas trop avec quel type de colle il y est fixé...). J'essaie de décoller pour gagner de la place dans le classeur ou je laisse tel quel?

Par Archeos le 13/04/2016 à 22h28:41

Ce n'est pas du polonais, c'est du hongrois!

Par tcharafi le 13/04/2016 à 22h30:27

et en jouant avec google translate je pencherais pour une carte de voeux pour le nouvel an émise par une société philatélique hongroise.... Après à voir avec quelqu'un parlant réellement hongrois mdr ;)

Par Jog le 13/04/2016 à 22h34:26

Oui, ça m'apprendra à nettoyer les timbres de deux pays en même temps!
Je corrige!

Par Archeos le 13/04/2016 à 22h34:49

C'est bien çà Jog : Souhaite une Bonne Année

Par CASSOUNET le 13/04/2016 à 22h36:43

:) à conserver donc comme curiosité amusante dans ta collection de Hongrie Archeos :) (enfin c'est que je ferais pour ma part mdr ;)

Par Jog le 13/04/2016 à 22h44:34

À garder, oui , mais pas dans cet état, traiter les champignons sinon il va infecté le classeur :(

Par bleusideral le 13/04/2016 à 22h51:31

à jeter d'urgence : trop de surface et papier épais implique plusieurs bain à raison de deux par jour sur 10 jours au moins

Par Manuel_ice le 13/04/2016 à 23h24:19

Boldog uj évet = bonne année
et le timbre est le n°2011 chez Y & T.

Par JDA78 le 13/04/2016 à 23h45:49

Hongrois qu'on lit mais on lit pas [-X

Par 7strain le 14/04/2016 à 12h05:19

Celle la, je la connais, mais pas avec le verbe lire...... :))

Par Archeos le 14/04/2016 à 12h47:24