Différence madagascar & malagache?

bleuet54
67 messages

Quelqu'un connaîtrait il la différence entre madagascar et malagache (malagasy)? Est ce une région de madagascar ou bien c'est la même chose (juste un changement de nom). Je vous remercie par avance pour les réponses qui, sans doute, m'éclairont...

Par bleuet54 le 30/10/2009 à 23h58:03

MCC
1480 messages

C'est la même chose

Par MCC le 31/10/2009 à 00h17:47

bleuet54
67 messages

Merci pour le renseignement... alors pourquoi proposer les 2 dans la liste déroulante (quand on choisit le pays d'un dispo ou manco)? Redondance ou précision?

Par bleuet54 le 31/10/2009 à 00h25:09

germanarg
398 messages

Jusqu'à 1975 l'actuelle République de Madagascar a été appelée République Malagache.

Par germanarg le 31/10/2009 à 00h30:27

bleuet54
67 messages

Ok merci pour ces informations... je comprends mieux...

Par bleuet54 le 31/10/2009 à 00h40:07

claurav
4299 messages

Je ne comprends pas pourquoi il y a cette distinction puisqu'il n'y a pas de recoupement possible : la colonie Madagascar est devenue République malgache, puis repoblica malagasy dans la continuité historique. Il n'y a pas de Dahomey colonie et de République du Dahomey, idem pour le Togo, le Cameroun, etc. Pourquoi faire une exception pour Madagascar ?

Par claurav le 31/10/2009 à 00h45:50

MCC
1480 messages

Peut-être parce qu'entre Dahomey et République du Dahomey, le nom est quasiment identique, alors que Madagascar et République Malgache, pour la recherche, ce n'est pas tout à fait pareil....

Par MCC le 31/10/2009 à 10h12:53

123Jacquesjacques
5602 messages

Et que dire de Malagasy alors?

Par 123Jacquesjacques le 02/11/2009 à 19h10:37

claurav
4299 messages

En langue merina (de Madagascar) malagasy se prononce malgache.

Par claurav le 02/11/2009 à 19h14:02