Echange de timbres et philatélie

Bas de page

Avatar de claurav
  • claurav
  • 2095 messages

J'ai un échange avec un membre espagnol qui n'écrit pas le français, et je ne maîtrise absolument pas l'espagnol. C'est très difficile de se comprendre. Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire cet échange (par MP), c'est très court. Merci d'avance.

Par claurav le 25/12/2017 à 20h59:36

Avatar de claurav
  • claurav
  • 2095 messages

Je voudrais bien utiliser le traducteur de google, mais je ne sais pas comment l'utiliser en étant sur le MDT.

Par claurav le 25/12/2017 à 21h32:57

Avatar de bunny
  • bunny
  • 817 messages

Bonsoir - il faut copier le texte en espagnol aller sur traducteur et faire la traduction - ensuite meme manoeuvre en sens inverse
Amitiés carole

Par bunny le 25/12/2017 à 21h39:33

Avatar de cruzader
  • cruzader
  • 431 messages

avec reverso ou alors copier le texte et le mettre dans votre prochain message et je le passerai avec reverso .

Par cruzader le 25/12/2017 à 21h41:25

Avatar de CASSOU77
  • CASSOU77
  • 138 messages

Bonsoir Cf mon message personnel

Par CASSOU77 le 25/12/2017 à 21h41:47

Avatar de calédonien 98
  • calédonien 98
  • 86 messages

Attention, quelques traducteurs "automatiques" réservent des surprises dans la traduction du texte.

Par calédonien 98 le 26/12/2017 à 09h44:22

Avatar de 123Jacquesjacques
  • 123Jacquesjacques
  • 4226 messages

Ah oui alors !
Je trouve cependant un peu limite, sur un site français, de laisser se "démerder" le correspondant au prétexte qu'on ne parle pas le français. N'existe-t-il pas d'Espagnols parlant français ( ou anglais ) ?
Drôle de convivialité...

Par 123Jacquesjacques le 26/12/2017 à 13h24:08

Avatar de CASSOU77
  • CASSOU77
  • 138 messages

Hum ! Hier c'était le jour de Noel et très peu de connectés .......Le problème a été résolu

Par CASSOU77 le 26/12/2017 à 14h20:34

Avatar de claurav
  • claurav
  • 2095 messages

Oui problème résolu, j'ai compris ce qu'il me demandait.

Par claurav le 26/12/2017 à 21h08:22

Retour sur la liste des sujets

Vous devez être connecté pour participer au forum