Echange de timbres et philatélie

Bas de page

Avatar de Romi
  • Romi
  • 2888 messages

Une demande d'aide qui n'a pas grand chose à voir avec la philatélie...

En vue de la préparation d'un spectacle-concert (Contes et légendes de Pologne avec moi comme récitant illustrés au piano par des morceaux joués par ma femme) dans le cadre d'un festival franco-polonais en 2012 à Douai, je suis à la recherche de contes et de légendes polonais. Malgré mes recherches je ne trouve pas grand chose à me mettre sous la dent en librairie et en bibliothèque.
Y aurait-il parmi les polonais -et autres- du site quelqu'un qui posséderait ce genre d'ouvrage (en français) dans sa bibliothèque? .. et qui accepterait de me le prêter pour quelque temps? Me contacter par MP. Merci d'avance. Romi.

Par Romi le 29/05/2010 à 10h55:03

Avatar de Romi
  • Romi
  • 2888 messages

Et pourquoi pas?

Par Romi le 29/05/2010 à 15h50:37

Avatar de MCC
  • MCC
  • 1488 messages

et danser ??? non ??? lol

Par MCC le 29/05/2010 à 16h26:44

Avatar de Romi
  • Romi
  • 2888 messages

Si c'est la polonaise et la mazurka, bien sûr!

Par Romi le 29/05/2010 à 17h37:06

Avatar de vignanja
  • vignanja
  • 203 messages

A part le livre de Julie LAGUIRANDE-DUVAL je ne vois pas grand chose. (un classique de ma jeunesse chez Nathan avec tous les contes et légendes de tous les pays et régions de France dans la même collection).

Par vignanja le 29/05/2010 à 17h46:32

Avatar de Romi
  • Romi
  • 2888 messages

Merci, Vignanja, celui-là, je vais l'avoir la semaine prochaine. (réservé à la bibliothèque, ils doivent le remonter de la réserve!)
J'en ai un autre: Contes polonais <<Maciek et Wojtek>> traduits par Agnieszka Macias. Mais je recherche le choix le plus large possible pour amener de la variété dans l'inspiration et dans les styles et pour pouvoir faire des correspondances avec les morceaux de piano.

Par Romi le 29/05/2010 à 17h57:35

Avatar de MCC
  • MCC
  • 1488 messages

Ah oui, mais alors il va falloir que la femme de Romi se mette à la musique chinoise, ce qui sera plus difficile car ce n'est pas tout à fait la même gamme de notes

Par MCC le 29/05/2010 à 21h44:42

Avatar de Romi
  • Romi
  • 2888 messages

Elle est habituée, avant de prendre sa retraite au conservatoire, l'an dernier, elle avait des élèves chinois...

Par Romi le 30/05/2010 à 00h04:07

Avatar de MCC
  • MCC
  • 1488 messages

Donc en somme, ce sont les élèves qui donnaient les cours au prof mdr ? Cela dit pour parler plus sérieusement, les asiatiques ont des articulations infiniment plus souples que les occidentaux et pour le délié des doigts cela doit beaucoup aider.

Par MCC le 30/05/2010 à 09h51:22

Avatar de Romi
  • Romi
  • 2888 messages

Merci Phila37, très sympa. Oui, j'en avais déjà visité - et exploité - quelques-uns, mais tu m'en as fait découvrir d'autres dont ce petit conte que je n'ai pas pu résister à mettre dans le topic des histoires drôles.

Par Romi le 30/05/2010 à 11h38:17

Avatar de phila37
  • phila37
  • 8021 messages

Ah oui, Romi, celui-ci est très bien...Je l'ai lu par deux fois car je n'étais pas sur d'avoir bien lu, lol

Par phila37 le 30/05/2010 à 19h43:12

Avatar de 123Jacquesjacques
  • 123Jacquesjacques
  • 5004 messages

Apparemment, Cracovie semble être une source de légendes; une dame de là-bas m'a prêté un recueil de 10 courtes légendes sur cette ville.L'éditeur ou vendeur) est wydawnictwo wam, joignable par le même patronyme suivi de point pl.

Par 123Jacquesjacques le 02/06/2010 à 19h46:07

Retour sur la liste des sujets

Vous devez être connecté pour participer au forum